domenica 19 luglio 2009

azione prima

in un passaggio sospeso
tra via f. confalonieri e via de castillia
1.216 post-it

un'azione partecipata
di 8 femmine, 8 maschi e il gatto rocco
milano, 5 luglio 2009
ore 16:48

in a passage suspended
among by f. confalonieri and street de castillia
1.216 posts

an action participated
of 8 females, 8 males and the cat rocco
milano, 5 July 2009
hours 16:48

da una visione poetica di d(femmina) condivisa con d, n, e m (maschi)

from a poetic vision of d (female) shared with d, n and m (males)

cromie sfumatura di verdi post-it 3m / cromie tone of green post-it 3m


stampa partecipata da d(femmina) e n, m, n (maschi), 6 post-it per A4
press participated by d (female) and n, m, n (males), 6 post-its for A4


righe tipografiche controllate da d (maschio)
typographic lines checked by d (male)




e con la partecipazione attivamente leggera di e, s, b, f, c, (femmine) m, m, r, g, (maschi)

and with the light share actively of and, s, b, f, c, (females) m, m, r, g (males)

all'inizio c'era il sole...
to the beginning there was the sun...


poi una leggera pioggia...
then a light rain...
ma noi (tutti) decidemmo di continuare fiduciosi...
but we (everybody) decided to continue confident...



...sorridenti
...smiling





e attenti...
and careful...







poi il nostro lavoro prese forma...

calm down

what happens

happens mostly

without you.






“ci sono dei grandi maestri

che hanno fondato l'arte esatta.

essi non sono molto noti al grande pubblico

perchè le loro componenti essenziali sono la logicità

e la scientificità che sono ancora oggi poco

accattivanti e coinvolgenti e, soprattutto

dfficilmente accessibili. tra questi maestri

si puo' senz'altro annoverare

josef albers...”

www.albersfoundation.org






notte prima


“Era una notte incantevole,

una di quelle notti che ci sono

solo quando si è giovani, gentile lettore.

Il cielo era stellato, sfavillante,

tanto che, dopo averlo contemplato,

ci si chiedeva involontariamente

se sotto un cielo così potessero

vivere uomini irascibili ed irosi.”




venerdì 17 luglio 2009

e poi vento e pioggia...

and then wind and rain...



e(femmina) scrive: "L'arrivo del temporale si manifesta come prova del nove rispetto alla giornata rendendo tangibile il senso dell'operazione. In una direzione non prevista ma a ripensarci la più scontata che si potesse immaginare. Il primo intervento non è di chi lavora nel cantiere, né dei residenti della zona o dei passanti. Vento e pioggia."

l'isola è un ( punto )

come



un



( altro )


giovedì 16 luglio 2009